To\u00e0n th\u1ec3 nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u1ec1u kh\u1ed5 t\u1eeb ho\u00e0i ni\u1ec7m. V\u00e2ng, t\u00f4i g\u1ecdi n\u00f3 l\u00e0 kh\u1ed5 – n\u00f3 l\u00e0 b\u1ec7nh. N\u00f3 x\u1ea3y ra ch\u1ec9 b\u1edfi v\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1ed1ng trong hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch to\u00e0n b\u1ed9, \u0111am m\u00ea, m\u00e3nh li\u1ec7t. Th\u1ebf th\u00ec t\u00e2m tr\u00ed b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m ra c\u00e1i thay th\u1ebf cho hi\u1ec7n t\u1ea1i, v\u00e0 th\u1ebf th\u00ec c\u00f3 hai kh\u1ea3 n\u0103ng: ho\u1eb7c b\u1ea1n \u0111i t\u1edbi qu\u00e1 kh\u1ee9 ho\u1eb7c b\u1ea1n \u0111i t\u1edbi t\u01b0\u01a1ng lai. Qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i m\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i: qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa, t\u01b0\u01a1ng lai ch\u01b0a c\u00f3. M\u1ecdi c\u00e1i t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u1ec1u l\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y, ch\u1ec9 kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y. B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 th\u1eddi gian th\u1ef1c duy nh\u1ea5t v\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 kh\u00f4ng gian th\u1ef1c duy nh\u1ea5t.<\/p>\n
Nh\u01b0ng b\u1ea5t k\u00ec khi n\u00e0o b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean b\u1ecb \u00e1m \u1ea3nh b\u1edfi qu\u00e1 kh\u1ee9 hay t\u01b0\u01a1ng lai vi\u1ec7c \u0111\u00f3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u: ch\u1ea1y tr\u1ed1n kh\u1ecfi hi\u1ec7n t\u1ea1i, ch\u1ea1y tr\u1ed1n kh\u1ecfi s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i. V\u00e0 t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n ch\u1ea1y tr\u1ed1n kh\u1ecfi s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i? T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n tr\u1ed1n v\u00e0o trong k\u00ed \u1ee9c hay trong t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng? Ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t l\u00ed do: b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00e1ch s\u1ed1ng b\u00e2y gi\u1edd, b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0o ho\u00e0 \u0111i\u1ec7u v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ea1i. V\u00ec s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng th\u1ebf, v\u00f4 ngh\u0129a th\u1ebf, b\u1ea1n ph\u1ea3i b\u00f9 l\u1ea1i n\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3.<\/p>\n
C\u00e1ch d\u1ec5 h\u01a1n l\u00e0 b\u00f9 n\u00f3 b\u1eb1ng qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1eddi t\u1ed3n t\u1ea1i; n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i d\u1ea5u ch\u00e2n tr\u00ean c\u00e1t c\u1ee7a k\u00ed \u1ee9c c\u1ee7a b\u1ea1n, cho n\u00ean r\u01a1i tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n. Qu\u00e1 kh\u1ee9 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ef1c ch\u1ea5t h\u01a1n t\u01b0\u01a1ng lai, do \u0111\u00f3 ch\u00edn m\u01b0\u01a1i ch\u00edn ph\u1ea7n tr\u0103m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u r\u01a1i v\u00e0o qu\u00e1 kh\u1ee9. Ch\u1ec9 m\u1ed9t ph\u1ea7n tr\u0103m \u2013 c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1, ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn xa, ngh\u1ec7 s\u0129 \u2013 nh\u00ecn t\u1edbi t\u01b0\u01a1ng lai, h\u1ecd b\u00f9 cho hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd b\u1eb1ng t\u01b0\u01a1ng lai. Nh\u01b0ng v\u1ec1 c\u0103n b\u1ea3n c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111ang l\u00e0m c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u; \u00edt hay nhi\u1ec1u m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111ang l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 theo c\u00e1ch ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n
Ho\u00e0i ni\u1ec7m c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ednh thi\u1ec1n, v\u00f4 nh\u1eadn bi\u1ebft, v\u00f4 \u00fd th\u1ee9c, v\u00e0 n\u00f3 l\u00e0 b\u00e0i t\u1eadp c\u1ef1c k\u00ec v\u00f4 t\u00edch s\u1ef1, b\u00e0i t\u1eadp tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u00f4 t\u00edch s\u1ef1. B\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng b\u1eb1ng qu\u00e1 kh\u1ee9, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng n\u00f3 l\u1ea7n n\u1eefa, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng n\u00f3 trong k\u00ed \u1ee9c. S\u1ed1ng trong k\u00ed \u1ee9c l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u1ed1ng r\u1ed7ng.<\/p>\n
Cho n\u00ean \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, Ronald, l\u00e0 nh\u1edb r\u1eb1ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1ea1n ch\u1ecbu kh\u1ed5 t\u1eeb ho\u00e0i ni\u1ec7m, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u v\u1eady m\u1eb7c d\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i kh\u00e1c nhau.<\/p>\n
V\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trong qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u0169ng \u0111ang ph\u00f3ng chi\u1ebfu qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5y v\u1eadt li\u1ec7u \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u1ec3 l\u00e0m ra gi\u1ea5c m\u01a1 t\u01b0\u01a1ng lai? H\u1ecd s\u1ebd l\u1ea5y n\u00f3 t\u1eeb k\u00ed \u1ee9c. H\u1ecd s\u1ebd s\u1eeda \u0111\u1ed5i qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a h\u1ecd, trang \u0111i\u1ec3m qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00f3, l\u00e0m c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p m\u1edbi c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 t\u1ea1o ra t\u01b0\u01a1ng lai \u2013 c\u00f5i tr\u1eddi t\u01b0\u01a1ng lai. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 v\u1ec1 c\u1ea3 x\u00e3 h\u1ed9i n\u1eefa.<\/p>\n
C\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i c\u0169, ch\u1eb3ng h\u1ea1n, \u1ea4n \u0110\u1ed9, s\u1ed1ng trong qu\u00e1 kh\u1ee9. Th\u1eddi \u0111\u1ea1i v\u00e0ng c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u00e3 qua r\u1ed3i. Trong t\u01b0\u01a1ng lai ch\u1ec9 c\u00f3 b\u00f3ng t\u1ed1i v\u00e0 kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c; t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng gi\u1eef hi v\u1ecdng n\u00e0o. Cho n\u00ean \u1ea4n \u0110\u1ed9 r\u01a1i tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra cho m\u1ecdi c\u00e1 nh\u00e2n trong tu\u1ed5i gi\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ec9 b\u00e1o v\u1ec1 tu\u1ed5i gi\u00e0 \u2013 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn l\u00ean tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u1edf \u0111\u00f3 ngo\u00e0i c\u00e1i ch\u1ebft. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 nh\u00ecn v\u00e0o t\u01b0\u01a1ng lai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n c\u1ee7a ch\u1ebft \u0111ang t\u1edbi ng\u00e0y c\u00e0ng g\u1ea7n h\u01a1n v\u00e0 g\u1ea7n h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 g\u00e2y kinh ho\u00e0ng. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00f3ng chi\u1ebfc c\u1eeda \u0111\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 nh\u00ecn l\u1ea1i sau. N\u00f3 \u0111\u1eb9p h\u01a1n \u2013 m\u1ecdi k\u00ed \u1ee9c \u0111\u00f3 c\u1ee7a th\u1eddi thanh ni\u00ean v\u00e0 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u…<\/p>\n
\u0110\u1ee9a tr\u1ebb s\u1ed1ng trong t\u01b0\u01a1ng lai v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u00e1 kh\u1ee9. N\u00f3 bao gi\u1edd c\u0169ng hi v\u1ecdng ln l\u00ean s\u1edbm nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3, nhanh ch\u00f3ng nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f9ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1ec1 c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i tr\u1ebb, ch\u1eb3ng h\u1ea1n, M\u0129: to\u00e0n th\u1ec3 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a n\u00f3 ch\u1ec9 m\u1edbi ba tr\u0103m tu\u1ed5i. \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i trong \u00edt nh\u1ea5t m\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn n\u0103m; nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u00edt h\u01a1n. M\u01b0\u1eddi ngh\u00ecn n\u0103m ch\u1eafc ch\u1eafn t\u1ea1o ra khao kh\u00e1t s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 – x\u00e3 h\u1ed9i gi\u00e0 th\u1ebf, suy s\u1ee5p th\u1ebf.<\/p>\n
Nh\u01b0ng M\u0129 c\u00f3 th\u1ec3 hi v\u1ecdng v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai \u2013 n\u00f3 tr\u1ebb th\u1ebf; n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u00e1 kh\u1ee9. N\u1ebfu M\u0129 c\u1ed1 \u0111i v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i \u0111\u00e2u? Abraham Lincoln, Washington… v\u00e0 th\u1ebf r\u1ed3i t\u1edbi ch\u1ed7 k\u1ebft th\u00fac. Ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec m\u1ea5y trong n\u00f3 \u2013 ba tr\u0103m n\u0103m kh\u00f4ng l\u00e0 g\u00ec c\u1ea3. \u1ea4n \u0110\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i m\u00e3i xa v\u1ec1 sau nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 quan ni\u1ec7m.<\/p>\n
Cho n\u00ean \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n, n\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fang v\u1ec1 c\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i, gi\u1ed1ng n\u00f2i, t\u1eadp th\u1ec3 – r\u1eb1ng n\u1ebfu b\u1ea1n r\u1ea5t tr\u1ebb b\u1ea1n nh\u00ecn v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai, n\u1ebfu b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean gi\u00e0 b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00ecn v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n
<\/p>\n
Ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee9ng ng\u1ed9 kh\u00f4ng c\u00f3 ho\u00e0i ni\u1ec7m, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea7n tr\u1ed1n ch\u1ea1y kh\u1ecfi hi\u1ec7n t\u1ea1i. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ee9c t\u1ec9nh s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00e2y b\u00e2y gi\u1edd, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 bi\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u00e1c.<\/p>\n
\u0110i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1ec1 ho\u00e0i ni\u1ec7m: n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u ch\u1ec9 n\u1ebfu b\u1ea1n hi\u1ec3u b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u00e2m tr\u00ed. T\u00e2m tr\u00ed v\u1eadn h\u00e0nh nh\u01b0 con l\u1eafc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 c\u1ed5: n\u00f3 \u0111i t\u1eeb c\u1ef1c \u0111oan n\u00e0y sang c\u1ef1c \u0111oan kh\u00e1c, n\u00f3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd d\u1eebng \u1edf ch\u1ed7 gi\u1eefa. N\u1ebfu con l\u1eafc d\u1eebng \u1edf ch\u1ed7 gi\u1eefa, \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 d\u1eebng l\u1ea1i. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00edch x\u00e1c \u0111\u00fang v\u1ec1 t\u00e2m tr\u00ed: n\u1ebfu n\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n \u1edf gi\u1eefa, t\u00e2m tr\u00ed d\u1eebng l\u1ea1i, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a thi\u1ec1n. \u1ede trong hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh m\u00eanh m\u00f4ng v\u00e0o v\u0129nh h\u1eb1ng.<\/p>\n
V\u0129nh h\u1eb1ng l\u00e0 chi\u1ec1u \u0111\u1ee9ng, th\u1eddi gian l\u00e0 chi\u1ec1u ngang. Trong th\u1eddi gian b\u1ea1n \u0111i t\u1eeb A sang B, t\u1eeb B sang C, t\u1eeb C sang D; n\u00f3 l\u00e0 tuy\u1ebfn t\u00ednh, \u0111\u01b0\u1eddng th\u1eb3ng, \u0111\u01b0\u1eddng chi\u1ec1u ngang. Kho\u1ea3nh kh\u1eafc b\u1ea1n d\u1eebng \u1edf gi\u1eefa, b\u1ea1n kh\u00f4ng \u0111i t\u1eeb sang B, to\u00e0n th\u1ec3 chi\u1ec1u c\u1ee7a b\u1ea1n thay \u0111\u1ed5i \u2013 n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh chi\u1ec1u \u0111\u1ee9ng. B\u1ea1n ch\u00ecm s\u00e2u v\u00e0o trong A: t\u1eeb Al t\u1edbi A2, t\u1eeb A2 t\u1edbi A3, t\u1eeb A3 t\u1edbi A4, v\u00e0 b\u1ea1n li\u00ean t\u1ee5c ch\u00ecm ng\u00e0y c\u00e0ng s\u00e2u h\u01a1n v\u00e0o trong A \u2013 kh\u00f4ng t\u1edbi B, kh\u00f4ng t\u1edbi C. Chi\u1ec1u ngang kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf \u0111\u00f3; n\u00f3 l\u00e0 chi\u1ec1u \u0111\u1ee9ng. V\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ec1u cao c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 chi\u1ec1u s\u00e2u c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng thu\u1ed9c v\u00e0o chi\u1ec1u \u0111\u1ee9ng. Chi\u1ec1u ngang ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ed7 n\u00f4ng, b\u1ec1 m\u1eb7t.<\/p>\n
T\u00e2m tr\u00ed t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi th\u1eddi gian, do \u0111\u00f3 n\u00f3 kh\u00f4ng l\u00e0 bi\u1ec3u d\u1ee5 khi t\u00f4i d\u00f9ng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 v\u00e0 con l\u1eafc nh\u01b0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho t\u00e2m tr\u00ed, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00fang theo ngh\u0129a \u0111en. Kho\u1ea3nh kh\u1eafc b\u1ea1n \u1edf ngo\u00e0i t\u00e2m tr\u00ed \u2013 t\u1ee9c l\u00e0, b\u1ea1n \u0111ang \u0111i theo chi\u1ec1u \u0111\u1ee9ng \u2013 b\u1ea1n c\u0169ng \u1edf ngo\u00e0i th\u1eddi gian.<\/p>\n
M\u1ed9t c\u00e2u ng\u1ea1n ng\u1eef Sufi \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Jesus l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 khi m\u1ed9t \u0111\u1ec7 t\u1eed h\u1ecfi Jesus, ‘C\u00e1i g\u00ec s\u1ebd r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf?’ \u00f4ng \u1ea5y n\u00f3i, ‘S\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1eddi gian n\u1eefa.’<\/p>\n
\u0110\u1ec7 t\u1eed n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ch\u01b0a bao gi\u1edd ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi: ‘S\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1eddi gian n\u1eefa.’ \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i trong T\u00e2n \u01af\u1edbc \u2013 T\u00e2n \u01af\u1edbc \u0111\u00e3 b\u1ecf s\u00f3t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng v\u1ec1 Jesus \u2013 nh\u01b0ng c\u00e1c t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng b\u00ed m\u1eadt kh\u00e1c \u0111\u00e3 mang nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00f3. ‘S\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1eddi gian n\u1eefa.’ \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf b\u1eb1ng ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u00f3 \u2013 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1ea5t v\u1ec1 n\u00f3 \u2013 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian, v\u00f4 th\u1eddi gian.<\/p>\n
T\u00e2m tr\u00ed l\u00e0 th\u1eddi gian; kho\u1ea3nh kh\u1eafc kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e2m tr\u00ed, kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian. V\u00e0 khi kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian, kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u00e1 kh\u1ee9, kh\u00f4ng c\u00f3 t\u01b0\u01a1ng lai. Nh\u1edb l\u1ea5y, th\u1eddi gian ch\u1ec9 bao g\u1ed3m qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai: ho\u00e0i ni\u1ec7m v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 m\u01a1 \u01b0\u1edbc v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai. Hi\u1ec7n t\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a th\u1eddi gian ch\u00fat n\u00e0o.<\/p>\n
Cho n\u00ean khi b\u1ea1n gi\u1eef con l\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u1edf gi\u1eefa, \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 d\u1eebng l\u1ea1i; khi b\u1ea1n gi\u1eef s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n, nh\u1eadn bi\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00edch x\u00e1c \u1edf gi\u1eefa, trong hi\u1ec7n t\u1ea1i, t\u00e2m tr\u00ed bi\u1ebfn m\u1ea5t, th\u1eddi gian bi\u1ebfn m\u1ea5t. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a thi\u1ec1n th\u00ec con l\u1eafc li\u00ean t\u1ee5c chuy\u1ec3n t\u1eeb c\u1ef1c \u0111oan n\u00e0y sang c\u1ef1c \u0111oan kia: t\u1eeb qu\u00e1 kh\u1ee9 sang t\u01b0\u01a1ng lai, t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng lai tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9. \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3 gi\u1eef b\u1ea3n th\u00e2n n\u00f3 ti\u1ebfp di\u1ec5n, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3 gi\u1eef \u0111\u00e0 c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n
<\/p>\n
M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0103n xin g\u00f5 c\u1ed5ng c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1eef tu vi\u1ec7n Bavarian v\u00e0 h\u1ecfi x\u01a1 \u0111ang tr\u1ef1c, ‘Th\u01b0a x\u01a1, x\u01a1 c\u00f3 th\u1ec3 cho t\u00f4i chi\u1ebfc \u00e1o cho\u00e0ng c\u0169 n\u00e0o kh\u00f4ng?’<\/p>\n
H\u01a1i m\u1ea5t l\u00f2ng, x\u01a1 \u0111\u00e1p, ‘Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1eef tu vi\u1ec7n! Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0o trong ng\u00f4i nh\u00e0 n\u00e0y v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 qu\u1ea7n \u00e1o \u0111\u00e0n \u00f4ng, d\u0129 nhi\u00ean! ‘<\/p>\n
Ng\u01b0\u1eddi \u0103n xin xin l\u1ed7i v\u00e0 b\u1ecf \u0111i.<\/p>\n
M\u1eb9 t\u1ed1i cao, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nghe l\u1ecfm \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i n\u00e0y, n\u00f3i, ‘X\u01a1 \u0111\u1eebng n\u00f3i v\u1edbi \u00f4ng ta r\u1eb1ng ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0o. B\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u00eam n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0 g\u1ea1 g\u1eabm ch\u00fang ta.’<\/p>\n
Sau m\u1ed9t tho\u00e1ng ngh\u0129 ng\u1ee3i, x\u01a1 tr\u1ef1c m\u1edf c\u1eeda s\u1ed5 nh\u1ecf ra v\u00e0 k\u00eau l\u00ean v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0103n xin, ‘N\u00e0y, \u00f4ng, nghe \u0111\u00e2y! Ban \u0111\u00eam nh\u00e0 n\u00e0y \u0111\u1ea7y \u0111\u00e0n \u00f4ng!’<\/p>\n
<\/p>\n
\u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00e2m tr\u00ed \u2013 t c\u1ef1c \u0111oan n\u00e0y nh\u1ea3y sang c\u1ef1c \u0111oan kia; n\u00f3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd d\u1eebng \u1edf gi\u1eefa. N\u00f3 l\u00e0 k\u1ebb c\u1ef1c \u0111oan, ho\u1eb7c c\u1ef1c t\u1ea3 ho\u1eb7c c\u1ef1c h\u1eefu; n\u00f3 ch\u1eb3ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0ng.<\/p>\n
<\/p>\n
T\u1eeb “Thi\u1ec1n: Th\u00fa v\u1ecb, S\u1ee9c s\u1ed1ng, Ph\u1ea5n kh\u1edfi, v\u00e0 Sinh \u0111\u1ed9ng”, Ch.10 \u1ede \u0111\u00e2y v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, th\u1eddi gian duy nh\u1ea5t, ch\u1ed7 duy nh\u1ea5t